คำอธิษฐานของ Boondock Saints: ความหมายและที่มาของพระคัมภีร์

ในโพสต์นี้ฉันจะแบ่งปันกับคุณคำอธิษฐานของ Boondock Saints ซึ่งเป็นที่นิยมในภาพยนตร์ปี 1999 ที่มีชื่อเดียวกัน

ในความเป็นจริง:

คำอธิษฐานนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนหลายคนได้รับรอยสักข้อความบนร่างกายของพวกเขา

พร้อมที่จะเรียนรู้ความหมายของ Boodock Saints Prayer (aka the Family Prayer) แล้วหรือยัง?

มาเริ่มกันเลย.

คำอธิษฐานของนักบุญบุญด็อก

และเราจะเป็นคนเลี้ยงแกะ เพื่อพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ เพื่อพระองค์ ฤทธานุภาพลงมาจากพระหัตถ์ของพระองค์ เพื่อเท้าของเราจะปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์โดยเร็ว ดังนั้นเราจะมีแม่น้ำไหลมาหาเจ้าและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณตลอดไป E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

ความหมายคำอธิษฐานของนักบุญบุญด็อก

ตัวละครหลักของเรื่องคือ Connor และ Murphy McManus ได้รับข้อความจากพระเจ้าที่สั่งให้พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่ชั่วร้าย…เพื่อสิ่งที่ดีจะเจริญรุ่งเรือง

จากนั้นพวกเขาก็เริ่มปฏิบัติภารกิจเพื่อทำตามการชี้นำของพระผู้เป็นเจ้า

ระหว่างฉากยอดนิยมในภาพยนตร์ พี่น้อง McManus ท่อง Family Prayer ด้วยกัน

โดยทั่วไป คำอธิษฐานหมายความว่าพวกเขาเป็นผู้เลี้ยงแกะของประชาชนเพื่อพระเจ้าและพลังของพวกเขาถูกส่งมาจากพระหัตถ์ของพระองค์ พวกเขาสัญญาว่าจะทำตามคำแนะนำของเขาและส่งคนบาปมาให้เขา คำอธิษฐานลงท้ายด้วยบรรทัดในภาษาละตินซึ่งหมายถึง: ในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

อีกวลีหนึ่งที่มักปรากฏในภาพยนตร์คือ Veritas Aequitas วลีภาษาละตินนี้หมายถึงความจริงและความยุติธรรม

สามารถพบได้ในอิสยาห์ 59:14 ของพระคัมภีร์ละตินภูมิฐาน:

และถูกขับไล่ออกไป และความชอบธรรมก็ตั้งตระหง่านอยู่ไกลที่ถนนความจริงและความยุติธรรมเข้าไม่ได้'

อิสยาห์ 59:14 (KJV) การแปล:

'และความยุติธรรมก็หันหลังกลับและความยุติธรรมก็ยืนอยู่ไกล: เพราะความจริงล้มลงที่ถนนและความเที่ยงตรงไม่สามารถเข้าไปได้'

ที่มาของคำอธิษฐานบุญด็อกนักบุญ

คำอธิษฐานนี้เขียนโดยผู้กำกับภาพยนตร์ ทรอย ดัฟฟี่ แม้จะไม่พบคำอธิษฐานในพระคัมภีร์ แต่ก็อาจมีพื้นฐานมาจากพระคัมภีร์

ตัวอย่างเช่น เอเสเคียล 25:17 พูดว่า:

'และเราจะทำการแก้แค้นอย่างใหญ่หลวงกับพวกเขาด้วยการตำหนิอย่างรุนแรง; และพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระเจ้า เมื่อเราจะแก้แค้นพวกเขา'

ข้อพระคัมภีร์นี้อธิบายถึงการลงโทษที่พระเจ้าประทานแก่คนบาปสำหรับพฤติกรรมของพวกเขา คำอธิษฐานของ Boondock Saints สะท้อนถึงความรู้สึกนี้เช่นกัน

บรรทัดเดียวจากคำอธิษฐานของ Boondock Saints ซึ่งปรากฏในพระคัมภีร์คือบรรทัดสุดท้ายที่เขียนว่า: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti

ความหมายทางจิตวิญญาณของ 777 ในพระคัมภีร์

วลีนี้เป็นภาษาละตินและมักใช้โดยนักบวชคาทอลิกในระหว่างการสวดมนต์ สามารถพบได้ในมัทธิว 28:19-20 ของ Latin Vulgate Bible มันอ่านดังนี้:

เหตุฉะนั้นท่านจงไปสร้างสาวกของบรรดาประชาชาติให้รับบัพติศมาในนามของพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสอนพวกเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้บัญชาท่านไว้ ดูเถิด เราอยู่กับท่านตลอดวันเวลา จนถึงที่สุดแห่งยุค

บรรทัดนี้หมายถึง ในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในมัทธิว 28:19-20 ของพระคัมภีร์คิงเจมส์ (KJV):

เหตุฉะนั้นท่านจงไปสั่งสอนประชาชาติทั้งปวงให้บัพติศมาในพระนามของพระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์: สอนพวกเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดที่เราสั่งเจ้าไว้ และแท้จริงเราอยู่กับเจ้าเสมอ กระทั่งสิ้นโลก อาเมน