ความหมายคำอธิษฐานของพระเจ้า (อธิบายกลอนทีละข้อ)

ในหนังสือของมัทธิว พระเยซูทรงใช้คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นตัวอย่างง่ายๆ ของการอธิษฐานถึงพระเจ้า

อย่างไรก็ตาม วลีภาษาอังกฤษแบบเก่าที่ใช้ในเวอร์ชันคิงเจมส์ (KJV) ของคำอธิษฐานอาจเข้าใจได้ยาก

ท้ายที่สุด เราไม่ได้ใช้คำบางคำในการแปล KJV เช่น ศิลปะ ของคุณ และของคุณอีกต่อไป

hoopoe มีความเกี่ยวข้องมากที่สุดกับนกต่อไปนี้:

ดังนั้นคำอธิษฐานของพระเจ้าหมายถึงข้อต่อข้อ?

นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะเรียนรู้และรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่ฉันค้นพบ ฉันได้รวมคำวิจารณ์ของฉันเองเกี่ยวกับคำอธิษฐานของพระเจ้าด้วย

อ่านต่อไป:คำอธิษฐาน 100 ปีที่ถูกลืมเปลี่ยนชีวิตฉัน

คำอธิษฐานของพระเจ้า: มัทธิว 6:9-13 เวอร์ชั่น (KJV)

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ขอทรงเป็นพระนามของพระองค์ อาณาจักรของคุณมาถึงแล้ว น้ำพระทัยของคุณจะสำเร็จในแผ่นดินโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์ ให้ขนมปังประจำวันของเราในวันนี้ และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย เพราะราชอาณาจักร ฤทธิ์เดช และสง่าราศีเป็นของพระองค์เป็นนิตย์ อาเมน

ที่เกี่ยวข้อง: พระบิดาของเราซึ่งศิลปะในสวรรค์สวดมนต์

คำอธิษฐานของพระเจ้าหมายถึงอะไร (ข้อต่อข้อ)?

นี่คือการตีความคำอธิษฐานของพระเจ้าของฉัน:

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

คำอธิษฐานของพระเจ้าเริ่มต้นด้วยพระบิดาของเราเพราะเราทุกคนเป็นบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้า เราสวดอ้อนวอนขอความเมตตาหรือการให้อภัยจากพระองค์ต่อเราทุกคน ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเราเองเท่านั้น

สวดมนต์ต่อไปด้วยศิลปะในสวรรค์ ในภาษาอังกฤษโบราณ ศิลปะหมายถึงการเป็นหรือมีอยู่ นี่เป็นเครื่องเตือนใจว่าเราสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าผู้สถิตในสวรรค์ และเราไม่สวดอ้อนวอนต่อวัตถุบนโลก

ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของเจ้า

พูดง่ายๆ คือ ชื่อของเจ้าศักดิ์สิทธิ์ หมายความว่าเราเคารพพระเจ้าและภักดีต่อพระองค์เท่านั้น วลีนี้เปรียบเสมือนคำปฏิญาณที่จะจงรักภักดีต่อพระเจ้า

ฉันจะยอมรับว่าในชั้นเรียนสังคมศึกษาระดับมัธยมของฉัน ฉันไม่สนุกกับการอ่านเช็คสเปียร์ ไม่ว่าฉันจะอ่านบทละครหรือบทกวีของเขากี่ครั้ง ฉันก็ไม่เข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบเก่าทั้งหมดที่เขาใช้

แต่เมื่อผมเริ่มแยกย่อยงานเขียนของเขาทีละคำ มันก็อ่านง่ายขึ้น

เช่นเดียวกันสามารถทำได้ด้วยคำอธิษฐานของพระเจ้า ตัวอย่างเช่น:

ศักดิ์สิทธิ์หมายถึง:ศักดิ์สิทธิ์หรือเป็นที่เคารพนับถือ
เป็นของเจ้าหมายถึง:ของคุณ
ชื่อหมายถึง:ที่เราเรียกคุณว่า

ถ้าเรานำคำเหล่านี้มารวมกันเป็นภาษาอังกฤษง่าย ๆ วลีนี้สามารถเข้าใจได้ในขณะที่เราเคารพคุณ

อาณาจักรของคุณมา

เมื่อพระเยซูอธิษฐานขอให้อาณาจักรของคุณมา พระองค์เพียงตรัสว่าพระเจ้าจะทรงควบคุมตลอดไปหรือจนกว่าจะหมดเวลา

เจ้าหมายถึง:ของคุณ
ราชอาณาจักรหมายถึง:พื้นที่ที่ควบคุมโดยกษัตริย์
มา หมายถึง:เกิดขึ้น

เมื่อนำคำเหล่านี้มารวมกันเราอาจแปลประโยคนี้เพื่อบอกว่าขณะนี้พระเจ้าอยู่ในความดูแลและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์

เพื่อให้เข้าใจความหมายของคำอธิษฐานของพระเจ้า เราต้องอ่านอย่างละเอียด ข้อนี้ใช้คำพื้นฐานมาก แต่มีความหมายที่สำคัญมาก

เจ้าหมายถึง:ของคุณ
จะหมายถึง:ความปรารถนาหรือความปรารถนา
เสร็จสิ้น หมายถึง:สมบูรณ์

หลังจากวิเคราะห์ข้อนี้ของคำอธิษฐานของพระเจ้า เป็นที่ชัดเจนว่าเรากำลังทำสัญญากับพระเจ้าว่าเราจะเชื่อฟังความปรารถนาหรือความปรารถนาของพระองค์บนโลก

โองการกล่าวง่ายๆ ว่า ความปรารถนาของคุณจะสำเร็จบนโลก เช่นเดียวกับที่อยู่ในสวรรค์

ให้ขนมปังประจำวันของเราในวันนี้

หากคุณอ่านคำอธิบายอื่น ๆ เกี่ยวกับคำอธิษฐานของพระเจ้า ข้อนี้ให้เราในวันนี้ ขนมปังประจำวันของเรามักจะถูกตีความในหลายๆ วิธี

ในอพยพ 16:4 พระเจ้าตรัสกับโมเสสว่าทุกๆ เช้าจะมีขนมปังตกลงมาจากสวรรค์เพื่อเลี้ยงลูกหลานของอิสราเอลที่หิวโหย พวกเขาจะต้องรวบรวมขนมปังให้มากเท่าที่ต้องการในวันนั้น ๆ และไม่เก็บสะสมไว้สำหรับวันถัดไป นี่คือขนมปังประจำวันที่พระเยซูตรัสถึง

ฉันเชื่อว่าความหมายที่แท้จริงของข้อนี้คือ เราต้องพึ่งพาพระเจ้าเสมอเพื่อจัดเตรียมให้เรา เมื่อเราเติบโตทางวิญญาณ เราจะไม่เป็นอิสระและไม่ต้องการให้พระเจ้าจัดเตรียมให้เราอีกต่อไป เมื่อเราใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้น เราต้องการพระองค์มากขึ้นกว่าเดิม

และยกหนี้ให้เราเช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา

คำอธิษฐานของพระเจ้าเวอร์ชันคิงเจมส์ขอให้พระเจ้ายกหนี้ของเราในขณะที่เราให้อภัยลูกหนี้ของเรา (คนที่เป็นหนี้เราบางอย่าง)

เมื่อเรานึกถึงคำว่าหนี้วันนี้ สิ่งแรกที่อาจจะนึกถึงคือเงินกู้หรือยืมเงิน

อย่างไรก็ตาม ข้อนี้ไม่ได้หมายถึงหนี้สินทางการเงิน แต่เป็นสัญลักษณ์ของหนี้ที่ชอบธรรมหรือทางศีลธรรม พูดง่ายๆ กว่านั้น พระเยซูกำลังหมายถึงบาปในอดีตของเรา

ในคำอธิษฐานของพระเจ้า เรากำลังขอให้พระเจ้ายกโทษบาปของเราหลังจากที่เรายกโทษบาปของผู้อื่นแล้ว

จำไว้ว่าเราต้องให้อภัยผู้อื่นสำหรับบาปหรือความผิดพลาดของพวกเขาก่อน จากนั้น เราสามารถขอให้พระเจ้ายกโทษบาปของเรา ไม่ใช่ในทางกลับกัน

และนำเราไม่ไปสู่การทดลอง

คำอธิษฐานของพระเจ้าข้อนี้ขอให้พระเจ้าไม่ทรงนำเราให้ทำสิ่งที่ผิดหรือถูกทดลอง เราต้องการความช่วยเหลือจากพระเจ้าเพราะว่ามารมักหลอกเราให้ตัดสินใจเลือกผิดในชีวิต

เรากำลังขอให้พระเจ้าช่วยเราหลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่ผิดพลาดมากขึ้น

แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย:

คำว่าปลดปล่อยในข้อนี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ดูเหมือน

เราไม่ได้ขอให้พระเจ้าส่งเราเหมือนพิซซ่าจากจุด A ไปยังจุด B พระเจ้าไม่ใช่คนขับ Uber ของเรา

เรากำลังขอให้พระเจ้าช่วยเราและปลดปล่อยเราให้พ้นจากบาปและความชั่วร้ายในชีวิตของเรา

เพราะอาณาจักร ฤทธานุภาพ และสง่าราศีเป็นของพระองค์เป็นนิตย์ อาเมน

ข้อสุดท้ายของคำอธิษฐานของพระเจ้าคือการยอมรับอำนาจของพระเจ้า

คุณ แปลว่าสิ่งที่เป็นของคุณ
ราชอาณาจักรหมายถึง:พื้นที่ที่ควบคุมโดยกษัตริย์ (สวรรค์และโลก)
อำนาจหมายถึง:ความสามารถในการทำหน้าที่
รุ่งโรจน์หมายถึง:ให้ความเคารพหรือสรรเสริญ

โดยการกล่าวคำอธิษฐานนี้ เรากำลังบอกพระเจ้าว่าเราจะไม่ลืมว่าทุกสิ่งเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงควบคุมสวรรค์และโลก พระองค์ทรงมีอำนาจที่จะเมตตาเราหรือลงโทษเรา และพระองค์สมควรได้รับการสรรเสริญหรือการยอมรับทั้งหมด

สรุปคำอธิษฐานของพระเจ้า (ภาษาอังกฤษธรรมดา)

ตอนนี้เราได้เปิดเผยความหมายของแต่ละข้อของคำอธิษฐานของพระเจ้าแล้ว มันง่ายกว่ามากที่จะเข้าใจใช่ไหม?

จากการวิจัยของฉัน นี่คือวิธีที่ฉันจะแยกย่อยคำอธิษฐานของพระเจ้าเป็นภาษาอังกฤษธรรมดา:

พระเจ้า เราภักดีต่อพระองค์ในสวรรค์ คุณอยู่ในความดูแลและเราจะทำสิ่งที่คุณพูดอย่างแน่นอน ขอบคุณสิ่งดีๆที่มอบให้กันทุกวัน ฉันจะยกโทษให้ผู้อื่นสำหรับความผิดพลาดของพวกเขา โปรดให้อภัยความผิดพลาดของฉัน ช่วยฉันหลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่ไม่ดี ให้ฉันเป็นอิสระจากบาปของฉัน คุณมีพลังทั้งหมดและสมควรได้รับการสรรเสริญทั้งหมด อาเมน